آنتونى شرلى ( مترجم : آوانس )
107
سفرنامه برادران شرلى ( فارسى )
سفر سر آنتوان در عثمانى و محبتى كه او به يك نفر تاجر انگليسى ساكن ( ليزبن ) نموده است چون عهد لشگركشى به خاك عثمانى برقرار شد ، بناى تهيه و تدارك جنگ كردند و از هرطرف سربازهاى بحرى و برى گرفتند . آذوقه و اسلحه جمع كردند . به تجهيز سفاين پرداختند . جمعى براى رياست قشون و مناصب عسگريه داوطلب شدند . سرهنگان و سلطانها و نايبهاى جديد برقرار گرديد . در جميع اين تداركات سر آنتوان سمت رياست داشت . بالجمله فرمانى صادر شد به اين مضمون كه او سركردهء كل قشون بحريهء اسپانيا كه عبارت بود از دويست كشتى بزرگ گذشته از سفاين كوچك كه مخصوص حملونقل آذوقه و سى هزار سرباز برى ، منصوب گرديد . چون همهء اين تداركات به انجام رسيد سر آنتوان به دربار رفته